男女不平等 / Double Standards

Posted on

做女人真的不容易,
想放棄也不能放棄。
一切要懂、一切完美
男人重視要的是最美。

做女人真的很幸苦,
坐時要直、說話溫柔。
世界介意女人行踪,
卻不管男人行動。

世界男女不會平等
社會對女人要求高,
而男人亂來沒關係,
人人虛偽、沒愛心。

 

 

[English translation: ]

做女人真的不容易,
Being a woman is really not easy,
想放棄也不能放棄。
Wanting to give up, but you can’t give up.
一切要懂、一切完美
Needing to know everything, needing to be all-perfect
男人重視要的是最美。
Men of course always want the prettiest.

做女人真的很幸苦,
Being a woman is really hard,
坐時要直、說話溫柔。
Needig to sit straight, needing to be soft-spoken.
世界介意女人行踪,
The world cares about womens’ whereabouts and history,
卻不管男人行動。
Yet does not care about mens’ actions.

世界男女不會平等
World men and women will never be equal
社會對女人要求高,
The society sets high expectations for women,
而男人亂來沒關係,
But when men do wrong deeds it’s okay,
人人虛偽、沒愛心。
Everyone’s a hypocrite without a loving heart.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s